Le mot vietnamien "bá chủ" peut être traduit en français par "suzerain". Il est utilisé pour désigner une personne ou un État qui a le pouvoir ou l'autorité sur d'autres, souvent dans un contexte de relations féodales ou de domination politique.
Dans un contexte historique, "bá chủ" fait référence au souverain qui contrôle des vassaux, c'est-à-dire des entités (comme d'autres États ou seigneurs) qui lui doivent allégeance. Cela peut être comparé à une relation de pouvoir où le "bá chủ" exerce une forme de suprématie.
Le terme peut être utilisé dans des discussions sur la politique internationale, où un pays cherche à établir sa domination économique ou militaire sur d'autres. Par exemple, on pourrait dire que certaines grandes puissances tentent de devenir le "bá chủ" du monde.
Il n'y a pas de variantes directes de "bá chủ", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions comme "bá chủ toàn cầu" (suzerain mondial) ou "bá chủ khu vực" (suzerain régional).